Formaggio, per favore

B1Italiensk17 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

   Et pund av din beste ost, vær så snill.

2. Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

   Beklager, jeg kan ikke gjøre det. Det er for mye press.

3. Scusi?

   Unnskyld?

4. Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

   I går klaget en kunde på at jeg ødela helgen hans.

5. Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

   Han hadde familie på besøk, og alle kritiserte osten han serverte.

6. Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

   Åh. Jeg ville ikke gjort det. Greit, da. Et pund av den mest solgte osten.

7. Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

   Mest solgte? Tror du flertallet har god smak?

8. Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

   Sannsynligvis ikke. Greit. Da, et pund av den nyeste osten du har lagt til i utvalget ditt.

9. Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

   Vel, jeg har denne osten her. Men, du vet, jeg må ha noe for alle kundene mine, inkludert de som sliter økonomisk.

10. Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

    Ikke alle har råd til den beste osten, vet du.

11. Allora, forse dovrei scegliere a caso.

    Da burde jeg kanskje velge tilfeldig.

12. Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

    Klart. Det er en måte å gjøre ting på... hvis du ikke vet hva du vil ha.

13. Ha... Gouda?

    Har du... Gouda?

14. Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

    Om jeg har Gouda? Selvfølgelig har jeg Gouda. Jeg har mer enn to hundre typer oster her.

15. Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

    Så, du vil ikke prøve noe nytt, ikke sant?

16. Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

    Det var planen min. Men dette er for mye press.

17. Ehi, dove va?!

    Hei, hvor skal du?!