Los duendes y el zapatero
A2Spansk18 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
En skomaker og hans kone var veldig fattige.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Vi har bare skinn til ett par sko.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Skomakeren kutter skinnet og legger det på bordet.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Neste morgen er skoene ferdige.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
For noen vakre sko! Hvem laget dem?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
En kunde kjøper skoene og betaler veldig godt.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Nå har vi penger til mer skinn.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Hver natt legger han skinn på bordet.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Hver morgen finner han ferdige sko.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Jeg skal gjemme meg i kveld for å se hvem som hjelper oss.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Den natten ser de to små nisser som jobber raskt.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
De er så små og har ingen klær!
Tenemos que agradecerles.
Vi må takke dem.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Skomakerens kone syr nye klær til nissene.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Den natten legger de klærne på bordet.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Nissene finner klærne og er glade.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
De danser og synger, og kommer aldri tilbake igjen.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Takket være nissene var skomakeren aldri fattig igjen.