Queijo, por favor

B1Portoghese17 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

3. Desculpe?

   Scusi?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Allora, forse dovrei scegliere a caso.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

13. Tem... Gouda?

    Ha... Gouda?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

17. Ei, para onde vai?!

    Ehi, dove va?!