Ser, proszę

B1Polacco17 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Funt najlepszego sera, proszę.

   Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

2. Przykro mi, nie mogę tego zrobić. To zbyt duża presja.

   Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

3. Przepraszam?

   Scusi?

4. Wczoraj klient skarżył się, że zepsułem mu weekend.

   Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

5. Miał rodzinę w odwiedzinach i wszyscy krytykowali ser, który podał.

   Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

6. Och. Nie zrobiłbym tego. W porządku, więc. Funt najlepiej sprzedającego się sera.

   Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

7. Najlepiej sprzedający się? Myśli Pan, że większość ma dobry gust?

   Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

8. Prawdopodobnie nie. Dobrze. Więc funt najnowszego sera, który dodał Pan do swojej oferty.

   Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

9. Cóż, mam tutaj ten ser. Ale wie Pan, muszę mieć coś dla wszystkich moich klientów, w tym tych, którzy mają trudności finansowe.

   Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

10. Nie każdy może sobie pozwolić na najlepszy ser, prawda?

    Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

11. Więc może powinienem wybrać losowo.

    Allora, forse dovrei scegliere a caso.

12. Jasne. To jeden ze sposobów na robienie rzeczy... jeśli nie wie Pan, czego Pan chce.

    Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

13. Czy ma Pan... Goudę?

    Ha... Gouda?

14. Czy mam Goudę? Oczywiście, że mam Goudę. Mam tutaj ponad dwieście rodzajów serów.

    Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

15. Więc nie chce Pan spróbować niczego nowego, prawda?

    Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

16. To był mój plan. Ale to zbyt duża presja.

    Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

17. Hej, dokąd Pan idzie?!

    Ehi, dove va?!