I musicisti di Brema
A2Italiano35 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
An old donkey lived with a miller.
L'asino non poteva più lavorare.
The donkey could no longer work.
L'asino decise di andare a Brema.
The donkey decided to go to Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
He wanted to be a musician in Bremen.
Per strada, incontrò un cane.
On the way, he found a dog.
Anche il cane era vecchio e debole.
The dog was also old and weak.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Together they found a sad cat.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
The cat could no longer catch mice.
I tre animali continuarono il loro cammino.
The three animals continued on their way.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Then they found a scared rooster.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
The rooster was afraid of being cooked.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
The animals decided to travel together.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
It was night and they saw a house with light.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Inside the house there were robbers.
Gli animali fecero un gran rumore.
The animals made a loud noise.
I ladri scapparono via.
The robbers ran away.
Gli animali entrarono nella casa.
The animals went into the house.
Mangiarono il cibo dei ladri.
They ate the robbers' food.
Poi andarono a dormire.
Then they went to sleep.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Later that night, one of the robbers came back.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
The cat scratched him and the dog bit him.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
Il ladro scappò molto spaventato.
The robber escaped very scared.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
When he got back to his friends, he said:
‘C'è una strega nella casa!’
'There is a witch in the house!'
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
'She scratched my face with her long nails.'
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
'A man with a knife bit my leg.'
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
'A giant hit me with a stick.'
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
'And a judge shouted from the roof.'
I ladri ebbero molta paura.
The robbers were very afraid.
Non tornarono mai più alla casa.
They never returned to the house.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
So, the animals never went to Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Instead, they stayed to live in the house.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
They learned that together they could do all they needed.