Queijo, por favor

B1Portugál17 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Egy fontot a legjobb sajtjából, kérem.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Sajnálom, nem tudom megtenni. Ez túl nagy nyomás.

3. Desculpe?

   Elnézést?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Tegnap egy vásárló panaszkodott, hogy tönkretettem a hétvégéjét.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Családja volt látogatóban, és mindenki kritizálta a sajtot, amit felszolgált.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Ó. Én nem tenném ezt. Rendben, akkor. Egy fontot a legkelendőbb sajtjából.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Legkelendőbb? Azt hiszi, a többségnek jó ízlése van?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Valószínűleg nem. Rendben. Akkor egy fontot a legújabb sajtból, amit a választékába vett.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Nos, van itt ez a sajt. De tudja, kell valami minden vásárlómnak, beleértve azokat is, akik anyagi nehézségekkel küzdenek.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Nem mindenki engedheti meg magának a legjobb sajtot, tudja.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Akkor talán véletlenszerűen kellene választanom.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Persze. Ez is egy módja a dolgoknak... ha nem tudja, mit akar.

13. Tem... Gouda?

    Van... Gouda?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Hogy van-e Goudám? Természetesen van Goudám. Több mint kétszázféle sajtom van itt.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Szóval, nem akar kipróbálni semmi újat, ugye?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Ez volt a tervem. De ez túl nagy nyomás.

17. Ei, para onde vai?!

    Hé, hová megy?!