Queijo, por favor

B1Portugalski17 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Jednu funtu vašeg najboljeg sira, molim.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Žao mi je, ne mogu to učiniti. To je prevelik pritisak.

3. Desculpe?

   Oprostite?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Jučer se jedan kupac žalio da sam mu uništio vikend.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Imao je obitelj u posjeti i svi su kritizirali sir koji je poslužio.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Oh. Ja to ne bih učinio. U redu, onda. Jednu funtu najprodavanijeg sira.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Najprodavaniji? Mislite li da većina ima dobar ukus?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Vjerojatno ne. U redu. Onda, jednu funtu najnovijeg sira koji ste dodali u svoju ponudu.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Pa, imam ovaj sir ovdje. Ali, znate, moram imati nešto za sve svoje kupce, uključujući one koji se bore s financijama.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Nisu svi u mogućnosti priuštiti najbolji sir, znate.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Onda bih možda trebao izabrati nasumično.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Naravno. To je jedan način da se stvari rade... ako ne znate što želite.

13. Tem... Gouda?

    Imate li... Gouda?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Imam li Gouda? Naravno da imam Gouda. Imam više od dvjesto vrsta sireva ovdje.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Dakle, ne želite probati ništa novo, zar ne?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    To je bio moj plan. Ali ovo je prevelik pritisak.

17. Ei, para onde vai?!

    Hej, kamo idete?!