Formaggio, per favore

B1Talijanski17 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

   Jednu funtu vašeg najboljeg sira, molim.

2. Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

   Žao mi je, ne mogu to učiniti. To je prevelik pritisak.

3. Scusi?

   Oprostite?

4. Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

   Jučer se jedan kupac žalio da sam mu uništio vikend.

5. Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

   Imao je obitelj u posjeti i svi su kritizirali sir koji je poslužio.

6. Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

   Oh. Ja to ne bih učinio. U redu, onda. Jednu funtu najprodavanijeg sira.

7. Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

   Najprodavaniji? Mislite li da većina ima dobar ukus?

8. Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

   Vjerojatno ne. U redu. Onda, jednu funtu najnovijeg sira koji ste dodali u svoju ponudu.

9. Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

   Pa, imam ovaj sir ovdje. Ali, znate, moram imati nešto za sve svoje kupce, uključujući one koji se bore s financijama.

10. Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

    Nisu svi u mogućnosti priuštiti najbolji sir, znate.

11. Allora, forse dovrei scegliere a caso.

    Onda bih možda trebao izabrati nasumično.

12. Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

    Naravno. To je jedan način da se stvari rade... ako ne znate što želite.

13. Ha... Gouda?

    Imate li... Gouda?

14. Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

    Imam li Gouda? Naravno da imam Gouda. Imam više od dvjesto vrsta sireva ovdje.

15. Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

    Dakle, ne želite probati ništa novo, zar ne?

16. Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

    To je bio moj plan. Ali ovo je prevelik pritisak.

17. Ehi, dove va?!

    Hej, kamo idete?!