The Tortoise and the Hare
A2Engleski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
One day, the hare makes fun of the tortoise for being slow.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
You are too slow. You could never beat me in a race.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
I may be slow, but I can try.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
The tortoise and the hare decide to have a race.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
On the count of three! One, two, three!
Na tri! Jedan, dva, tri!
The hare runs very fast and leaves the tortoise behind.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
I’m winning. I have time to rest.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
The hare falls asleep under a tree.
Zec zaspi ispod drveta.
While the hare sleeps, the tortoise keeps moving slowly.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
Finally, the tortoise reaches the finish line.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
I won the race!
Pobijedila sam u utrci!
The hare wakes up and sees that he has lost.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
How is this possible? You are so slow!
Kako je to moguće? Tako si spora!
Speed doesn’t matter. What’s important is not giving up.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
The story teaches us that perseverance is more important than speed.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.