FC Barcelona
B2Engleski40 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
Dana 22. listopada 1899., Hans Gamper objavio je oglas u novinama tražeći igrače za osnivanje FC Barcelone.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
FC Barcelona je osnovan 29. studenog 1899. od strane grupe švicarskih, engleskih i katalonskih nogometaša.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, osnivač kluba, bio je također jedan od njegovih prvih igrača.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Plave i grimizne boje tima bile su simbol od ranih dana kluba.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Moto kluba je 'Više od kluba', što odražava njegovu kulturnu i društvenu važnost u Kataloniji.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Grb Barcelone uključuje katalonsku zastavu, križ i nogometnu loptu.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
Dana 20. svibnja 1922., FC Barcelona je inaugurirala svoj prvi vlastiti stadion, Camp de Les Corts.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
Godine 1936., tijekom Španjolskog građanskog rata, predsjednik FC Barcelone, Josep Sunyol, ubijen je od strane frankističkih snaga.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Tijekom Frankove diktature, FC Barcelona postala je simbol katalonskog identiteta i kulturnog otpora.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Stadion Camp Nou otvoren je 1957. godine i jedan je od najvećih stadiona u Europi.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Camp Nou je bio mjesto političkih događaja, poput demonstracija u znak podrške katalonskoj neovisnosti.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Navijači FC Barcelone poznati su kao 'Culés', nadimak s više od stoljeća povijesti.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Podrijetlo izraza 'Culé' seže u početak 20. stoljeća, kada je Barça igrala na stadionu u ulici Industria.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
S vanjske strane stadiona, prolaznici su mogli vidjeti stražnjice navijača koji su sjedili na vrhu tribina.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Riječ 'Culé' dolazi od katalonske riječi 'cul', što znači 'stražnjica' ili 'guzica'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Iako je izvorno bio neformalni nadimak, izraz 'Culé' postao je simbol identiteta za navijače Barcelone.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Danas su i igrači i navijači FC Barcelone poznati širom svijeta kao 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, poznat kao 'Čarobnjak', bio je jedna od prvih zvijezda FC Barcelone u 1920-ima.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, poznat kao 'Zlatni dečko', bio je defenzivni vezni igrač koji je odigrao više od 500 utakmica za FC Barcelonu.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala smatra se legendom FC Barcelone, poznat po svojoj vještini i golovima u 1950-ima.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes osvojio je Zlatnu loptu 1960. godine kao igrač FC Barcelone, jedini španjolski nogometaš koji je osvojio ovu nagradu.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff stigao je u FC Barcelonu 1973. godine i revolucionirao momčad svojim talentom i vodstvom, pomažući im da osvoje La Ligu u svojoj prvoj sezoni.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Kao trener FC Barcelone, Johan Cruyff izgradio je 'Dream Team', koji je osvojio Europski kup 1992. godine, prvi klupski naslov u ovom natjecanju.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman postigao je odlučujući gol u finalu Europskog kupa 1992.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bugarski napadač, osvojio je Zlatnu loptu 1994. dok je igrao za FC Barcelonu.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi je najbolji strijelac u povijesti FC Barcelone s 672 gola u službenim utakmicama.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi je osvojio 35 trofeja s FC Barcelonom, čime je postao najtrofejniji igrač u povijesti kluba.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
Dana 27. svibnja 2009., Barça je postala prvi španjolski tim koji je osvojio trostruku krunu: La Liga, Copa del Rey i Liga prvaka.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia je akademija za obuku mladih nogometaša FC Barcelone.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Ime 'La Masia' dolazi od stare seoske kuće smještene blizu Camp Nou.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Filozofija La Masije temelji se na posjedu lopte, kontroli lopte i timskom radu.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Godine 2011. La Masia se preselila u novi objekt nazvan Ciutat Esportiva Joan Gamper.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Više od 100 godina, FC Barcelona odbijao je imati komercijalnog sponzora na svom dresu, što je jedinstveno među velikim nogometnim klubovima.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
Godine 2006. FC Barcelona je prekinuo svoju tradiciju pristavši nositi logo UNICEF-a na svojem dresu, ali bez primanja novca zauzvrat.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
Godine 2011. klub je potpisao svoj prvi plaćeni sponzorski ugovor s Qatar Foundation, što je izazvalo kontroverzu među navijačima.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Mnogi navijači su odsutnost reklama na dresu vidjeli kao simbol identiteta i vrijednosti FC Barcelone.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Za razliku od mnogih europskih nogometnih klubova, FC Barcelona nije u vlasništvu jednog poduzetnika ili tvrtke.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Klub je u vlasništvu svojih članova, koji imaju pravo glasa na predsjedničkim izborima.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
FC Barcelona je jedan od rijetkih sportskih subjekata koji se upravlja kao neprofitni klub.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Za razliku od klubova s privatnim vlasnicima, FC Barcelona ne može biti prodan niti kupljen od strane vanjskih investitora.