Bebidas populares de América Latina
A2Espagnol28 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Bebidas, bebidas, de aquí y de allá.
Boissons, boissons, d'ici et d'ailleurs.
Vamos a brindar, vamos a bailar.
Portons un toast, dansons.
Bebidas, bebidas, con mucho sabor.
Boissons, boissons, pleines de saveur.
De país en país, viaja la canción.
De pays en pays, la chanson voyage.
En Cuba, un mojito, con menta y limón.
À Cuba, un mojito, avec de la menthe et du citron.
Es fresco, es dulce, ¡qué rico sabor!
C'est frais, c'est doux, quel délicieux goût !
En Brasil, caipirinha, con limón verde y sol.
Au Brésil, caipirinha, avec citron vert et soleil.
La gente la toma con música y amor.
Les gens la boivent avec musique et amour.
En México, horchata, con arroz y canela.
Au Mexique, horchata, avec du riz et de la cannelle.
Es blanca, es dulce, y siempre consuela.
Elle est blanche, douce, et console toujours.
En Argentina, mate, caliente y especial.
En Argentine, mate, chaud et spécial.
Se toma con amigos, ¡qué momento ideal!
On le prend avec des amis, quel moment idéal !
En Perú, chicha morada, de maíz y corazón.
Au Pérou, chicha morada, de maïs et de cœur.
Es morada, es dulce, ¡qué linda tradición!
Elle est violette, douce, quelle belle tradition !
En Colombia, aguardiente, con sabor fuerte y feliz.
En Colombie, aguardiente, au goût fort et heureux.
Se bebe en la fiesta para sonreír.
On le boit en fête pour sourire.
En Chile, terremoto, con helado y mucho sabor.
Au Chili, terremoto, avec de la glace et beaucoup de saveur.
Es dulce, es famoso, ¡y mueve el corazón!
C'est doux, célèbre, et ça fait battre le cœur !
En Puerto Rico, coquito, con coco y calor.
À Porto Rico, coquito, avec noix de coco et chaleur.
Es dulce, es cremoso, ¡qué bella ocasión!
C'est doux, crémeux, quelle belle occasion !
En Ecuador, canelazo, con canela y alegría.
En Équateur, canelazo, avec cannelle et joie.
Se toma caliente y anima el día.
On le boit chaud et il anime la journée.
En Venezuela, papelón, con limón y frescor.
Au Venezuela, papelón, avec citron et fraîcheur.
Se toma bien frío, y quita el calor.
On le boit bien froid, il enlève la chaleur.
En Paraguay, tereré, con yerba y mucho frío.
Au Paraguay, tereré, avec herbe mate et beaucoup de froid.
Se bebe con amigos cuando brilla el día.
On le boit avec des amis quand le jour brille.
En Bolivia, api morado, con maíz y canela.
En Bolivie, api morado, avec du maïs et de la cannelle.
Es caliente y suave, y consuela el alma.
C'est chaud et doux, et il console l'âme.