Queijo, por favor

B1Portugali17 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Puoli kiloa parasta juustoanne, kiitos.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Anteeksi, en voi tehdä sitä. Se on liikaa painetta.

3. Desculpe?

   Anteeksi?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Eilen eräs asiakas valitti, että pilasin hänen viikonloppunsa.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Hänellä oli perhe vierailulla ja kaikki kritisoivat juustoa, jota hän tarjosi.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Ai. En tekisi niin. Hyvä on, sitten. Puoli kiloa myydyintä juustoanne.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Myydyin? Luuletteko, että useimmilla on hyvä maku?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Luultavasti ei. Selvä. Sitten puoli kiloa uusinta juustoa, jonka olette lisänneet valikoimaanne.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   No, minulla on tämä juusto täällä. Mutta tiedättehän, minun on oltava jotain kaikille asiakkaille, mukaan lukien ne, joilla on taloudellisia vaikeuksia.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Kaikilla ei ole varaa parhaaseen juustoon, tiedättehän.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Ehkä minun pitäisi valita satunnaisesti.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Toki. Se on yksi tapa tehdä asioita... jos ei tiedä mitä haluaa.

13. Tem... Gouda?

    Onko teillä... Goudaa?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Onko minulla Goudaa? Tietenkin minulla on Goudaa. Minulla on yli kaksisataa erilaista juustoa täällä.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Joten, ette halua kokeilla mitään uutta, vai mitä?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Se oli suunnitelmani. Mutta tämä on liikaa painetta.

17. Ei, para onde vai?!

    Hei, minne olette menossa?!