Ser, proszę

B1Puola17 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Funt najlepszego sera, proszę.

   Puoli kiloa parasta juustoanne, kiitos.

2. Przykro mi, nie mogę tego zrobić. To zbyt duża presja.

   Anteeksi, en voi tehdä sitä. Se on liikaa painetta.

3. Przepraszam?

   Anteeksi?

4. Wczoraj klient skarżył się, że zepsułem mu weekend.

   Eilen eräs asiakas valitti, että pilasin hänen viikonloppunsa.

5. Miał rodzinę w odwiedzinach i wszyscy krytykowali ser, który podał.

   Hänellä oli perhe vierailulla ja kaikki kritisoivat juustoa, jota hän tarjosi.

6. Och. Nie zrobiłbym tego. W porządku, więc. Funt najlepiej sprzedającego się sera.

   Ai. En tekisi niin. Hyvä on, sitten. Puoli kiloa myydyintä juustoanne.

7. Najlepiej sprzedający się? Myśli Pan, że większość ma dobry gust?

   Myydyin? Luuletteko, että useimmilla on hyvä maku?

8. Prawdopodobnie nie. Dobrze. Więc funt najnowszego sera, który dodał Pan do swojej oferty.

   Luultavasti ei. Selvä. Sitten puoli kiloa uusinta juustoa, jonka olette lisänneet valikoimaanne.

9. Cóż, mam tutaj ten ser. Ale wie Pan, muszę mieć coś dla wszystkich moich klientów, w tym tych, którzy mają trudności finansowe.

   No, minulla on tämä juusto täällä. Mutta tiedättehän, minun on oltava jotain kaikille asiakkaille, mukaan lukien ne, joilla on taloudellisia vaikeuksia.

10. Nie każdy może sobie pozwolić na najlepszy ser, prawda?

    Kaikilla ei ole varaa parhaaseen juustoon, tiedättehän.

11. Więc może powinienem wybrać losowo.

    Ehkä minun pitäisi valita satunnaisesti.

12. Jasne. To jeden ze sposobów na robienie rzeczy... jeśli nie wie Pan, czego Pan chce.

    Toki. Se on yksi tapa tehdä asioita... jos ei tiedä mitä haluaa.

13. Czy ma Pan... Goudę?

    Onko teillä... Goudaa?

14. Czy mam Goudę? Oczywiście, że mam Goudę. Mam tutaj ponad dwieście rodzajów serów.

    Onko minulla Goudaa? Tietenkin minulla on Goudaa. Minulla on yli kaksisataa erilaista juustoa täällä.

15. Więc nie chce Pan spróbować niczego nowego, prawda?

    Joten, ette halua kokeilla mitään uutta, vai mitä?

16. To był mój plan. Ale to zbyt duża presja.

    Se oli suunnitelmani. Mutta tämä on liikaa painetta.

17. Hej, dokąd Pan idzie?!

    Hei, minne olette menossa?!