La Tartaruga e la Lepre
A2Italia15 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
Eräänä päivänä jänis pilkkaa kilpikonnaa hitaudesta.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Olet liian hidas. Et koskaan voittaisi minua kilpajuoksussa.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
Ehkä olen hidas, mutta voin yrittää.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
Kilpikonna ja jänis päättävät järjestää kilpajuoksun.
Al conto di tre! Uno, due, tre!
Kolmen laskuun! Yksi, kaksi, kolme!
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Jänis juoksee hyvin nopeasti ja jättää kilpikonnan taakseen.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
Olen voittamassa. Minulla on aikaa levätä.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Jänis nukahtaa puun alle.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
Kun jänis nukkuu, kilpikonna jatkaa hitaasti eteenpäin.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
Lopulta kilpikonna saapuu maaliviivalle.
Ho vinto la gara!
Voitin kilpailun!
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
Jänis herää ja näkee, että on hävinnyt.
Com'è possibile? Sei così lenta!
Miten tämä on mahdollista? Olet niin hidas!
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
Nopeudella ei ole väliä. Tärkeintä on olla luovuttamatta.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.
Tarina opettaa meille, että sinnikkyys on tärkeämpää kuin nopeus.