Gli elfi e il calzolaio

A2Italia18 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.

   Suutari ja hänen vaimonsa olivat hyvin köyhiä.

2. Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.

   Meillä on vain nahkaa yhteen kenkäpariin.

3. Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.

   Suutari leikkaa nahan ja jättää sen pöydälle.

4. La mattina seguente, le scarpe sono finite.

   Seuraavana aamuna kengät ovat valmiit.

5. Che belle scarpe! Chi le ha fatte?

   Miten kauniit kengät! Kuka ne teki?

6. Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.

   Asiakas ostaa kengät ja maksaa hyvin.

7. Ora abbiamo soldi per più cuoio.

   Nyt meillä on rahaa lisää nahkaa varten.

8. Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.

   Joka ilta hän jättää nahkaa pöydälle.

9. Ogni mattina trova scarpe finite.

   Joka aamu hän löytää valmiit kengät.

10. Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.

    Aion piiloutua tänä iltana nähdäkseni, kuka meitä auttaa.

11. Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.

    Sinä yönä he näkevät kaksi pientä tonttua työskentelemässä nopeasti.

12. Sono così piccoli e non indossano vestiti!

    He ovat niin pieniä eikä heillä ole vaatteita!

13. Dobbiamo ringraziarli.

    Meidän täytyy kiittää heitä.

14. La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.

    Suutarin vaimo ompelee uudet vaatteet tontuille.

15. Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.

    Sinä yönä he jättävät vaatteet pöydälle.

16. Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.

    Tontut löytävät vaatteet ja ovat iloisia.

17. Ballano e cantano, e non tornano mai più.

    He tanssivat ja laulavat, eivätkä koskaan palaa.

18. Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.

    Tonttujen ansiosta suutari ei koskaan ollut köyhä enää.