Formaggio, per favore

B1Italia17 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

   Puoli kiloa parasta juustoanne, kiitos.

2. Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

   Anteeksi, en voi tehdä sitä. Se on liikaa painetta.

3. Scusi?

   Anteeksi?

4. Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

   Eilen eräs asiakas valitti, että pilasin hänen viikonloppunsa.

5. Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

   Hänellä oli perhe vierailulla ja kaikki kritisoivat juustoa, jota hän tarjosi.

6. Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

   Ai. En tekisi niin. Hyvä on, sitten. Puoli kiloa myydyintä juustoanne.

7. Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

   Myydyin? Luuletteko, että useimmilla on hyvä maku?

8. Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

   Luultavasti ei. Selvä. Sitten puoli kiloa uusinta juustoa, jonka olette lisänneet valikoimaanne.

9. Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

   No, minulla on tämä juusto täällä. Mutta tiedättehän, minun on oltava jotain kaikille asiakkaille, mukaan lukien ne, joilla on taloudellisia vaikeuksia.

10. Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

    Kaikilla ei ole varaa parhaaseen juustoon, tiedättehän.

11. Allora, forse dovrei scegliere a caso.

    Ehkä minun pitäisi valita satunnaisesti.

12. Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

    Toki. Se on yksi tapa tehdä asioita... jos ei tiedä mitä haluaa.

13. Ha... Gouda?

    Onko teillä... Goudaa?

14. Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

    Onko minulla Goudaa? Tietenkin minulla on Goudaa. Minulla on yli kaksisataa erilaista juustoa täällä.

15. Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

    Joten, ette halua kokeilla mitään uutta, vai mitä?

16. Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

    Se oli suunnitelmani. Mutta tämä on liikaa painetta.

17. Ehi, dove va?!

    Hei, minne olette menossa?!