The Elves and the Shoemaker
A2Englanti18 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
A shoemaker and his wife were very poor.
Suutari ja hänen vaimonsa olivat hyvin köyhiä.
We only have leather for one pair of shoes.
Meillä on vain nahkaa yhteen kenkäpariin.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
Suutari leikkaa nahan ja jättää sen pöydälle.
The next morning, the shoes are finished.
Seuraavana aamuna kengät ovat valmiit.
What beautiful shoes! Who made them?
Miten kauniit kengät! Kuka ne teki?
A customer buys the shoes and pays very well.
Asiakas ostaa kengät ja maksaa hyvin.
Now we have money for more leather.
Nyt meillä on rahaa lisää nahkaa varten.
Every night, he leaves leather on the table.
Joka ilta hän jättää nahkaa pöydälle.
Every morning, he finds finished shoes.
Joka aamu hän löytää valmiit kengät.
I will hide tonight to see who is helping us.
Aion piiloutua tänä iltana nähdäkseni, kuka meitä auttaa.
That night, they see two little elves working quickly.
Sinä yönä he näkevät kaksi pientä tonttua työskentelemässä nopeasti.
They are so small and they have no clothes!
He ovat niin pieniä eikä heillä ole vaatteita!
We have to thank them.
Meidän täytyy kiittää heitä.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
Suutarin vaimo ompelee uudet vaatteet tontuille.
That night, they leave the clothes on the table.
Sinä yönä he jättävät vaatteet pöydälle.
The elves find the clothes and are happy.
Tontut löytävät vaatteet ja ovat iloisia.
They dance and sing, and never return again.
He tanssivat ja laulavat, eivätkä koskaan palaa.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Tonttujen ansiosta suutari ei koskaan ollut köyhä enää.