Wo sind meine Schlüssel?
A2Saksa32 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Wo sind meine Schlüssel?
Missä ovat avaimeni?
Ich muss doch jetzt gehen.
Minun täytyy nyt mennä.
Ich suche auf dem Tisch,
Etsin pöydältä,
doch ich kann sie nicht sehen.
mutta en näe niitä.
Ich suche in der Jacke,
Etsin takista,
ich suche auf dem Stuhl.
etsin tuolilta.
Ich schaue in die Tasche,
Katson laukkuun,
doch da ist nichts. Nicht cool!
mutta siellä ei ole mitään. Ei ole siistiä!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Missä, missä, missä avaimeni ovat?
Ich brauche sie sofort!
Tarvitsen niitä heti!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Missä, missä, missä avaimeni ovat?
Ich suche an jedem Ort!
Etsin jokaisesta paikasta!
Ich suche in der Küche,
Etsin keittiöstä,
ich suche neben dem Brot.
etsin leivän vierestä.
Ich suche auf dem Sofa,
Etsin sohvalta,
mein Herz ist voller Not.
sydämeni on täynnä tuskaa.
Ich suche in den Schränken,
Etsin kaapeista,
ich suche unter dem Bett.
etsin sängyn alta.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Huudan: "Ei voi olla totta!"
Jetzt bin ich völlig platt.
Nyt olen täysin poikki.
Ich atme tief.
Hengitän syvään.
Ich zähle bis zehn.
Lasken kymmeneen.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Ehkä minun täytyy mennä ulos.
Ich öffne die Haustür
Avaan ulko-oven
und bleibe plötzlich stehen.
ja pysähdyn yhtäkkiä.
Da sind meine Schlüssel —
Siinä ovat avaimeni -
im Schloss kann ich sie sehen!
lukossa voin nähdä ne!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Siinä, siinä, siinä ovat avaimeni!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Ne olivat koko ajan siellä!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Siinä, siinä, siinä ovat avaimeni!
Direkt an der Tür —
Suoraan oven luona -
oh Mann, ich Idiot!
voi hyvänen aika, minä idiootti!