Bóg się rodzi

B2Πολωνικά24 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Bóg się rodzi, moc truchleje,

   Ο Θεός γεννιέται, η δύναμη τρέμει,

2. Pan niebiosów obnażony;

   Ο Κύριος των ουρανών είναι εκτεθειμένος;

3. ogień krzepnie, blask ciemnieje,

   η φωτιά σκληραίνει, η λάμψη σκοτεινιάζει,

4. ma granice Nieskończony.

   το Άπειρο έχει όρια.

5. Wzgardzony — okryty chwałą,

   Περιφρονημένος — αλλά καλυμμένος με δόξα,

6. śmiertelny — Król nad wiekami!

   Θνητός — ο Βασιλιάς των αιώνων!

7. A Słowo Ciałem się stało

   Και ο Λόγος έγινε Σάρκα

8. i mieszkało między nami.

   και κατοίκησε ανάμεσά μας.

9. W nędznej szopie urodzony,

   Γεννημένος σε μια ταπεινή καλύβα,

10. żłób Mu za kolebkę dano;

    φάτνη Του δόθηκε ως λίκνο;

11. cóż jest, czym był otoczony?

    τι Τον περιέβαλλε;

12. Bydło, pasterze i siano.

    Βοοειδή, βοσκοί και σανό.

13. Ubodzy — was to spotkało,

    Φτωχοί — αυτό σας συνέβη,

14. witać Go przed bogaczami!

    να τον καλωσορίσουν πριν από τους πλούσιους!

15. A Słowo Ciałem się stało

    Και ο Λόγος έγινε Σάρκα

16. i mieszkało między nami.

    και κατοίκησε ανάμεσά μας.

17. Podnieś rękę, Boże Dziecię,

    Σήκωσε το χέρι Σου, Θείο Παιδί,

18. błogosław Ojczyznę miłą;

    ευλόγησε την αγαπημένη Πατρίδα;

19. w dobrych radach, w dobrym bycie,

    σε σοφές συμβουλές, σε καλή ζωή,

20. wspieraj jej siłę swą siłą.

    στήριξε τη δύναμή της με τη δική Σου ισχύ.

21. Dom nasz i majętność całą,

    Το σπίτι μας και όλη την περιουσία μας,

22. i wszystkie wioski z miastami!

    και όλα τα χωριά με τις πόλεις!

23. A Słowo Ciałem się stało

    Και ο Λόγος έγινε Σάρκα

24. i mieszkało między nami.

    και κατοίκησε ανάμεσά μας.