La mente, che cosa curiosa

B2Ιταλικά12 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Αναβάλλεις την εργασία μέρα με τη μέρα,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   δεν ξέρεις καν από πού να ξεκινήσεις;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   ένα βήμα σου δείχνει το επόμενο,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   και σκέφτεσαι: γιατί τόσο δισταγμός;

5. Temporeggi su cose da niente

   Χρονοτριβείς με ασήμαντα πράγματα

6. per motivi che nemmeno sai,

   για λόγους που ούτε κι εσύ γνωρίζεις,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   και κάθε αναβολή σου ψιθυρίζει απαλά:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   και αν, στο τέλος, δεν τα καταφέρεις;

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Περιμένεις ώρες και ώρες κόπου,

10. e lasci stare, ancora un po';

    και τα αφήνεις για λίγο ακόμα·

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    μετά ξεκινάς - και δεν θέλεις να σταματήσεις πια.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Το μυαλό είναι περίεργο πράγμα, έτσι δεν είναι;