À la claire fontaine
B2Γαλλικά12 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
À la claire fontaine m'en allant promener.
Στην καθαρή πηγή πήγα για περίπατο.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Βρήκα το νερό τόσο όμορφο που κολύμπησα σε αυτό.
Il y a longtemps que je t’aime,
Σε αγαπώ εδώ και πολύ καιρό,
jamais je ne t’oublierai.
Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Κάτω από τα φύλλα μιας βελανιδιάς, άφησα τον εαυτό μου να στεγνώσει.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
Στο ψηλότερο κλαδί, το αηδόνι τραγουδούσε.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Τραγούδα, αηδόνι, τραγούδα, εσύ που έχεις χαρούμενη καρδιά.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Η καρδιά σου είναι φτιαγμένη για να γελάει, η δική μου είναι φτιαγμένη για να κλαίει.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Έχασα την αγαπημένη μου χωρίς να το αξίζω,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
για ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα που της αρνήθηκα.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Θα ήθελα το τριαντάφυλλο να ήταν ακόμα στην τριανταφυλλιά,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
και ότι η αγαπημένη μου κι εγώ ήμασταν ακόμα στην ίδια φιλία.