Muzykanci z Bremy
A2Polnisch35 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
W drodze spotkał psa.
Unterwegs traf er einen Hund.
Pies też był stary i słaby.
Der Hund war auch alt und schwach.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
W domu byli złodzieje.
Im Haus waren Räuber.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Złodzieje uciekli.
Die Räuber rannten weg.
Zwierzęta weszły do domu.
Die Tiere gingen ins Haus.
Zjadły jedzenie złodziei.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Potem poszły spać.
Dann gingen sie schlafen.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
‘W domu jest czarownica!’
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Die Räuber hatten große Angst.
Nigdy nie wrócili do domu.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.