Bóg się rodzi

B2Polnisch24 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Bóg się rodzi, moc truchleje,

   Gott wird geboren, Macht zittert,

2. Pan niebiosów obnażony;

   Der Herr der Himmel ist entblößt;

3. ogień krzepnie, blask ciemnieje,

   Feuer erstarrt, Helligkeit verdunkelt sich,

4. ma granice Nieskończony.

   der Unendliche hat Grenzen.

5. Wzgardzony — okryty chwałą,

   Verachtet — doch in Ruhm gehüllt,

6. śmiertelny — Król nad wiekami!

   Sterblich — der König der Zeitalter!

7. A Słowo Ciałem się stało

   Und das Wort wurde Fleisch

8. i mieszkało między nami.

   und wohnte unter uns.

9. W nędznej szopie urodzony,

   Geboren in einer ärmlichen Hütte,

10. żłób Mu za kolebkę dano;

    Eine Krippe wurde Ihm als Wiege gegeben;

11. cóż jest, czym był otoczony?

    Was umgab Ihn?

12. Bydło, pasterze i siano.

    Vieh, Hirten und Heu.

13. Ubodzy — was to spotkało,

    Ihr Armen — das ist euch widerfahren,

14. witać Go przed bogaczami!

    Ihn vor den Reichen willkommen zu heißen!

15. A Słowo Ciałem się stało

    Und das Wort wurde Fleisch

16. i mieszkało między nami.

    und wohnte unter uns.

17. Podnieś rękę, Boże Dziecię,

    Erhebe Deine Hand, göttliches Kind,

18. błogosław Ojczyznę miłą;

    Segne das geliebte Vaterland;

19. w dobrych radach, w dobrym bycie,

    in weisem Rat, in gutem Leben,

20. wspieraj jej siłę swą siłą.

    Unterstütze ihre Stärke mit Deiner Kraft.

21. Dom nasz i majętność całą,

    Unser Haus und all unseren Besitz,

22. i wszystkie wioski z miastami!

    und alle Dörfer mit den Städten!

23. A Słowo Ciałem się stało

    Und das Wort wurde Fleisch

24. i mieszkało między nami.

    und wohnte unter uns.