Yvonne in Paris 1893

B1Englisch54 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. The train slows down. I look through the window.

   Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

2. We arrive at the Gare de Lyon.

   Wir kommen am Gare de Lyon an.

3. The station is big and noisy. There are people everywhere.

   Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

4. Our town fairs never get so many people.

   Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

5. I drag the suitcase to the train door.

   Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

6. I told my mom we overpacked.

   Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

7. A gentleman helps me get off the train.

   Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

8. I smooth my skirt and fix my hat.

   Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

9. So many faces... where is Jules?

   So viele Gesichter... wo ist Jules?

10. Jules is my cousin.

    Jules ist mein Cousin.

11. He got me a job with Madame Lefèvre.

    Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

12. I hope he is well.

    Ich hoffe, es geht ihm gut.

13. I am sure he is well.

    Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

14. He has lived in Paris for years now.

    Er lebt schon seit Jahren in Paris.

15. Good thing I have the address written down.

    Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

16. Where is that note?

    Wo ist dieser Zettel?

17. In which pocket are you hiding?

    In welcher Tasche versteckst du dich?

18. 17 Rue d’Hauteville.

    Rue d’Hauteville, Nummer 17.

19. I look around me.

    Ich schaue mich um.

20. I hear voices, announcements, laughter.

    Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

21. These Parisian women sure know how to dress.

    Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

22. There are some good looking men too.

    Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

23. But my cousin is still not here.

    Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

24. I look up at the big clock.

    Ich schaue auf die große Uhr.

25. It is already past five o’clock.

    Es ist schon nach fünf Uhr.

26. I don't want to wander at night.

    Ich möchte nachts nicht umherwandern.

27. Not even in the city of lights.

    Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

28. Where is the exit?

    Wo ist der Ausgang?

29. One can get lost here.

    Hier kann man sich leicht verlaufen.

30. I approach a friendly looking woman.

    Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

31. Excuse me. Is it far to the 10th arrondissement?

    Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

32. I show her my note.

    Ich zeige ihr meinen Zettel.

33. To this address.

    Zu dieser Adresse.

34. I would take the tram.

    Ich würde die Straßenbahn nehmen.

35. But with that suitcase, they might not let you on.

    Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

36. Or you will pay double.

    Oder du zahlst das Doppelte.

37. And if I walk, how long would it be, do you think?

    Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

38. She looks me up and down.

    Sie schaut mich von oben bis unten an.

39. You’ll arrive drenched in sweat.

    Du wirst schweißgebadet ankommen.

40. I can get you a place nearby, if you would like.

    Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

41. Might be able to get you a job too.

    Vielleicht auch einen Job.

42. Thank you but... which way to the tram?

    Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

43. She points the way.

    Sie zeigt mir den Weg.

44. Thank you.

    Danke.

45. I exit through a large door and step onto the street.

    Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

46. The street is filled with carriages, trams, and people.

    Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

47. The buildings across the street have five or six floors.

    Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

48. The windows are tall and have decorative railings.

    Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

49. There are so many balconies.

    Es gibt so viele Balkone.

50. The roofs are grey and very steep.

    Die Dächer sind grau und sehr steil.

51. The top-floor windows are small and stick out from the roof.

    Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

52. All the shops have window displays.

    Alle Geschäfte haben Schaufenster.

53. I would like to take a look.

    Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

54. But now I have to see Madame Lefèvre.

    Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.