Os Músicos de Bremen
A2Portugisisk35 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Et gammelt æsel boede hos en møller.
O burro já não podia trabalhar mais.
Æselet kunne ikke længere arbejde.
O burro decidiu ir para Bremen.
Æselet besluttede at tage til Bremen.
Queria ser músico em Bremen.
Han ville være musiker i Bremen.
No caminho, encontrou um cão.
På vejen fandt han en hund.
O cão também era velho e fraco.
Hunden var også gammel og svag.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Æselet sagde: 'Kom med mig til Bremen.'
Juntos encontraram um gato triste.
Sammen fandt de en trist kat.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Katten kunne ikke længere fange mus.
Os três animais continuaram o seu caminho.
De tre dyr fortsatte deres vej.
Depois encontraram um galo assustado.
Så fandt de en bange hane.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Hanen var bange for at blive kogt.
Os animais decidiram viajar juntos.
Dyrene besluttede at rejse sammen.
Era noite e viram uma casa com luz.
Det var nat, og de så et hus med lys.
Dentro da casa havia ladrões.
Inde i huset var der røvere.
Os animais fizeram um grande barulho.
Dyrene lavede en høj lyd.
Os ladrões saíram a correr.
Røverne løb væk.
Os animais entraram na casa.
Dyrene gik ind i huset.
Comeram a comida dos ladrões.
De spiste røvernes mad.
Depois foram dormir.
Så gik de i seng.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Senere den nat kom en af røverne tilbage.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Katten kradsede ham, og hunden bed ham.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Æselet sparkede ham, og hanen galede.
O ladrão escapou muito assustado.
Røveren flygtede meget bange.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Da han kom tilbage til sine venner, sagde han:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘Der er en heks i huset!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Hun kradsede mit ansigt med sine lange negle.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘En mand med en kniv bed mit ben.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘En kæmpe slog mig med en kæp.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘Og en dommer råbte fra taget.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Røverne blev meget bange.
Nunca mais voltaram à casa.
De vendte aldrig tilbage til huset.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Så dyrene tog aldrig til Bremen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
I stedet blev de boende i huset.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
De lærte, at sammen kunne de gøre alt, hvad de havde brug for.