Muzykanci z Bremy
A2Polsk35 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Et gammelt æsel boede hos en møller.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Æselet kunne ikke længere arbejde.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Æselet besluttede at tage til Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Han ville være musiker i Bremen.
W drodze spotkał psa.
På vejen fandt han en hund.
Pies też był stary i słaby.
Hunden var også gammel og svag.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Æselet sagde: 'Kom med mig til Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Sammen fandt de en trist kat.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Katten kunne ikke længere fange mus.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
De tre dyr fortsatte deres vej.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Så fandt de en bange hane.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Hanen var bange for at blive kogt.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Dyrene besluttede at rejse sammen.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Det var nat, og de så et hus med lys.
W domu byli złodzieje.
Inde i huset var der røvere.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Dyrene lavede en høj lyd.
Złodzieje uciekli.
Røverne løb væk.
Zwierzęta weszły do domu.
Dyrene gik ind i huset.
Zjadły jedzenie złodziei.
De spiste røvernes mad.
Potem poszły spać.
Så gik de i seng.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Senere den nat kom en af røverne tilbage.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Katten kradsede ham, og hunden bed ham.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Æselet sparkede ham, og hanen galede.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Røveren flygtede meget bange.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Da han kom tilbage til sine venner, sagde han:
‘W domu jest czarownica!’
‘Der er en heks i huset!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Hun kradsede mit ansigt med sine lange negle.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘En mand med en kniv bed mit ben.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘En kæmpe slog mig med en kæp.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Og en dommer råbte fra taget.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Røverne blev meget bange.
Nigdy nie wrócili do domu.
De vendte aldrig tilbage til huset.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Så dyrene tog aldrig til Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
I stedet blev de boende i huset.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
De lærte, at sammen kunne de gøre alt, hvad de havde brug for.