Młody Rycerz
B1Polsk21 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Der var engang en stærk og modig dreng ved navn Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Han ønskede at blive ridder.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Han ønskede at vinde ære på slagmarken.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Da han fyldte atten år, blev hans drøm til virkelighed.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Han blev ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Han drog mod øst for at kæmpe mod fjender.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Snart stod han på en slagmark.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
To enorme hære stod over for hinanden på markerne nær landsbyen Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Tusindvis af sværd blev løftet.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Tusindvis af mænd angreb til hest og til fods.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti stod snart over for en fjende.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Han kæmpede med dygtighed og mod.
Wróg padł.
Fjenden faldt.
Inny wróg zaatakował.
En anden fjende angreb.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti slog med sit sværd, endnu et dødeligt slag.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti vandt ære denne dag.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Næste morgen kom de lokale landsbyboere ud på markerne.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Slaget var slut; tusindvis af kroppe lå.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
En gammel mand stoppede ved Ottis krop.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Han tog sværdet ud af Ottis stive hånd.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Den gamle mand tænkte: "Hvor tåbelige vi er."