To nie poezja

B1Polština10 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Napisałem piosenkę, nawet nazwałem ją poezją,

   Napsal jsem píseň, dokonce jsem ji nazval poezií,

2. ale okazuje się, że niewiele wiem.

   ale ukazuje se, že toho moc nevím.

3. Myślałem, że słowa, które dla mnie coś znaczą,

   Myslel jsem, že slova, která pro mě něco znamenají,

4. wystarczą, aby wypełnić wiersz.

   postačí k naplnění básně.

5. Poprosiłem AI, aby poprawiło moją ortografię,

   Požádal jsem AI, aby opravilo můj pravopis,

6. ale w zamian oceniło mnie.

   ale na oplátku mě ohodnotilo.

7. Po analizie nie zostało z mojej piosenki wiele.

   Po analýze z mé písně mnoho nezbylo.

8. Niestety krytyka zasłużona jest.

   Bohužel je kritika zasloužená.

9. Smutno, że to, co dla mnie znaczenie ma,

   Je smutné, že to, co pro mě má význam,

10. jednak niewiele warte jest.

    je však málo cenné.