FC Barcelone
B2Francouzština40 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
Dne 22. října 1899 Hans Gamper zveřejnil inzerát v novinách, ve kterém hledal hráče pro založení FC Barcelona.
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
FC Barcelona byl založen 29. listopadu 1899 skupinou švýcarských, anglických a katalánských fotbalistů.
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
Joan Gamper, zakladatel klubu, byl také jedním z jeho prvních hráčů.
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
Modrá a granátová barva týmu byly symbolem od prvních dnů klubu.
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
Heslo klubu je 'Více než klub', což odráží jeho kulturní a sociální význam v Katalánsku.
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
Znak Barcelony zahrnuje katalánskou vlajku, kříž a fotbalový míč.
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
Dne 20. května 1922 FC Barcelona slavnostně otevřel svůj první vlastní stadion, Camp de Les Corts.
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
V roce 1936, během španělské občanské války, byl prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popraven frankistickými silami.
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
Během Frankovy diktatury se FC Barcelona stal symbolem katalánské identity a kulturního odporu.
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
Stadion Camp Nou byl otevřen v roce 1957 a je jedním z největších stadionů v Evropě.
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
Camp Nou byl dějištěm politických akcí, jako jsou demonstrace na podporu katalánské nezávislosti.
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
Příznivci FC Barcelona jsou známí jako 'Culés', přezdívka s více než stoletou historií.
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
Původ termínu 'Culé' sahá do počátku 20. století, kdy Barça hrála na stadionu v ulici Industria.
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
Zvenku stadionu mohli kolemjdoucí vidět hýždě fanoušků sedících na vrcholu tribun.
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
Slovo 'Culé' pochází z katalánského slova 'cul', které znamená 'zadek' nebo 'hýždě'.
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
Ačkoli to původně byla neformální přezdívka, termín 'Culé' se stal symbolem identity pro příznivce Barcelony.
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
Dnes jsou jak hráči, tak fanoušci FC Barcelona známí po celém světě jako 'Culés'.
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
Josep Samitier, známý jako 'Kouzelník', byl jednou z prvních hvězd FC Barcelona ve 20. letech 20. století.
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
Ramón Torralba, známý jako 'Zlatý chlapec', byl defenzivní záložník, který odehrál přes 500 zápasů za FC Barcelona.
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
László Kubala je považován za legendu FC Barcelona, známý svou dovedností a góly v 50. letech.
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatý míč v roce 1960 jako hráč FC Barcelona, jediný španělský fotbalista, který tuto cenu získal.
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
Johan Cruyff přišel do FC Barcelona v roce 1973 a zrevolucionizoval tým svým talentem a vedením, což pomohlo vyhrát La Ligu v jeho první sezóně.
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
Jako trenér FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', který vyhrál Evropský pohár v roce 1992, první titul klubu v této soutěži.
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
Ronald Koeman vstřelil rozhodující gól ve finále Evropského poháru v roce 1992.
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhrál Zlatý míč v roce 1994, když hrál za FC Barcelona.
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
Lionel Messi je historicky nejlepším střelcem FC Barcelona s 672 góly v oficiálních zápasech.
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
Messi vyhrál 35 trofejí s FC Barcelona, což z něj činí nejvíce oceněného hráče v historii klubu.
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
Dne 27. května 2009 se Barça stala prvním španělským týmem, který vyhrál treble: La Ligu, Copa del Rey a Ligu mistrů.
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
La Masia je mládežnická akademie FC Barcelona pro trénink mladých fotbalistů.
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
Název 'La Masia' pochází ze starého venkovského domu nacházejícího se poblíž Camp Nou.
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
Filosofie La Masia je založena na držení míče, kontrole míče a týmové spolupráci.
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roce 2011 se La Masia přestěhovala do nového zařízení nazvaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
Více než 100 let FC Barcelona odmítal mít na svém dresu komerčního sponzora, což je něco unikátního mezi velkými fotbalovými kluby.
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
V roce 2006 FC Barcelona porušila svou tradici tím, že souhlasila s umístěním loga UNICEF na svůj dres, ale bez přijímání peněz na oplátku.
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
V roce 2011 klub podepsal svou první placenou sponzorskou smlouvu s Qatar Foundation, což vyvolalo kontroverzi mezi fanoušky.
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
Mnoho fanoušků vidělo absenci reklamy na dresu jako symbol identity a hodnot FC Barcelona.
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
Na rozdíl od mnoha evropských fotbalových klubů není FC Barcelona vlastněn jediným podnikatelem nebo společností.
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
Klub je vlastněn svými členy, kteří mají právo hlasovat ve volbách prezidenta.
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
FC Barcelona je jednou z mála sportovních organizací řízených jako neziskový klub.
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.
Na rozdíl od klubů se soukromými vlastníky nemůže být FC Barcelona prodán ani koupen externími investory.