Die Bremer Stadtmusikanten

A2Němčina35 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Ein alter Esel lebte mit einem Müller.

   Starý osel žil s mlynářem.

2. Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.

   Osel už nemohl pracovat.

3. Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.

   Osel se rozhodl jít do Brém.

4. Er wollte in Bremen Musiker werden.

   Chtěl být hudebníkem v Brémách.

5. Unterwegs traf er einen Hund.

   Cestou potkal psa.

6. Der Hund war auch alt und schwach.

   Pes byl také starý a slabý.

7. Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'

   Osel mu řekl: 'Pojď se mnou do Brém.'

8. Zusammen fanden sie eine traurige Katze.

   Společně našli smutnou kočku.

9. Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.

   Kočka už nemohla chytat myši.

10. Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.

    Tři zvířata pokračovala ve své cestě.

11. Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.

    Potom našli vyděšeného kohouta.

12. Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.

    Kohout se bál, že bude uvařen.

13. Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.

    Zvířata se rozhodla cestovat společně.

14. Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.

    Byla noc a viděli dům se světlem.

15. Im Haus waren Räuber.

    Uvnitř domu byli lupiči.

16. Die Tiere machten ein lautes Geräusch.

    Zvířata udělala velký hluk.

17. Die Räuber rannten weg.

    Lupiči utekli pryč.

18. Die Tiere gingen ins Haus.

    Zvířata vešla do domu.

19. Sie aßen das Essen der Räuber.

    Snědli jídlo lupičů.

20. Dann gingen sie schlafen.

    Pak šli spát.

21. Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.

    Později té noci se jeden z lupičů vrátil.

22. Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.

    Kočka ho poškrábala a pes ho kousl.

23. Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.

    Osel ho kopl a kohout zakokrhal.

24. Der Räuber entkam sehr verängstigt.

    Lupič utekl velmi vyděšený.

25. Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:

    Když se vrátil ke svým přátelům, řekl:

26. ‘Es gibt eine Hexe im Haus!’

    ‘V domě je čarodějnice!’

27. ‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’

    ‘Poškrábala mi obličej svými dlouhými nehty.’

28. ‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’

    ‘Muž s nožem mě kousl do nohy.’

29. ‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’

    ‘Obr mě udeřil holí.’

30. ‘Und ein Richter schrie vom Dach.’

    ‘A soudce křičel ze střechy.’

31. Die Räuber hatten große Angst.

    Lupiči měli velký strach.

32. Sie kehrten nie ins Haus zurück.

    Nikdy se do domu nevrátili.

33. Also gingen die Tiere nie nach Bremen.

    Takže zvířata nikdy nešla do Brém.

34. Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.

    Místo toho zůstala žít v domě.

35. Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.

    Naučila se, že společně mohou udělat vše, co potřebují.