L’ascension du Cotopaxi
B2Френски20 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
À quatre heures, encordés tous les trois,
В четири часа, и тримата свързани с въже,
notre guide toussait sans arrêt dans la nuit ;
нашият водач кашляше непрестанно през нощта;
je fixais le halo de ma frontale
взирах се в светлинния кръг на челника си
et je surveillais chaque appui.
и следях къде стъпвам.
Au bout de deux heures, il a fait jour ;
След два часа се съмна;
j'ai levé les yeux : quelle hauteur !
вдигнах очи: каква височина!
J'en avais oublié le volcan —
Бях забравил вулкана —
à mes pieds, la moitié de l'Équateur.
под краката ми — половин Еквадор.
L'altitude ne m'a jamais coupé le souffle,
Височината никога не ми е спирала дъха,
mais chaque pas se faisait plus lourd,
но с всяка стъпка краката ми натежаваха,
et ce soleil qui peignait le paysage
а онова слънце, което обагряше пейзажа,
avait lancé le compte à rebours.
беше задействало обратното броене.
Mon pote voulait le sommet à tout prix,
Приятелят ми искаше върха на всяка цена,
mais une seule corde imposait la cadence,
но едно-единствено въже налагаше темпото,
et on dit que le danger, c'est la descente,
а казват, че опасността е при слизането,
quand la fatigue émousse la vigilance.
когато умората притъпява бдителността.
J'ai jeté l'éponge ; on a rebroussé chemin,
Отказах се; поехме обратно,
et, en glissade, la pente nous a épargnés ;
а докато се плъзгахме надолу, склонът ни пощади;
une heure après, ceux qui poussaient plus haut
час по-късно онези, които продължиха да се изкачват нагоре,
sont rentrés aussi — la montagne avait gagné.
също се върнаха — планината беше победила.