À la claire fontaine
B2Френски12 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
À la claire fontaine m'en allant promener.
Към ясния фонтан отидох на разходка.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Намерих водата толкова красива, че се изкъпах в нея.
Il y a longtemps que je t’aime,
Отдавна те обичам,
jamais je ne t’oublierai.
Никога няма да те забравя.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Под листата на дъб се оставих да изсъхна.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
На най-високия клон славеят пееше.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Пей, славей, пей, ти, който имаш весело сърце.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
Сърцето ти е създадено за смях, моето е създадено за плач.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Загубих любимата си, без да го заслужавам,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
за букет рози, който ѝ отказах.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Бих искал розата да беше още на розовия храст,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
и че моята любима и аз все още сме в същото приятелство.