Um Jovem Cavaleiro
B1葡萄牙文21 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
從前有一個強壯勇敢的男孩，名叫奧蒂。
Ele queria ser cavaleiro.
他想成為一名騎士。
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
他想在戰場上贏得榮耀。
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
當他十八歲時，他的夢想實現了。
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
他成為了著名的條頓騎士團的一名騎士。
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
他向東去與敵人作戰。
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
很快，他站在了戰場上。
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
兩個龐大的軍隊在格倫瓦爾德村附近的田野上對峙。
Milhares de espadas ergueram-se.
成千上萬的劍舉起。
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
成千上萬的人騎馬和步行衝鋒。
Otti em breve enfrentou um inimigo.
奧蒂很快面對了一個敵人。
Lutou com habilidade e coragem.
他以技巧和勇氣戰鬥。
O inimigo caiu.
敵人倒下了。
Outro inimigo atacou.
另一個敵人攻擊了。
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
奧蒂用劍又給了致命一擊。
Otti ganhou glória neste dia.
奧蒂在這一天贏得了榮耀。
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
第二天早晨，當地村民來到田野。
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
戰鬥結束了；成千上萬的屍體躺著。
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
一個老人停在奧蒂的屍體旁。
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
他從奧蒂僵硬的手中取下了劍。
O velho pensou: "Que tolos somos."
老人心想：“我們多麼愚蠢。”