Os Músicos de Bremen
A2葡萄牙文35 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Um burro velho vivia com um moleiro.
一頭老驢和一個磨坊主住在一起。
O burro já não podia trabalhar mais.
驢子再也不能工作了。
O burro decidiu ir para Bremen.
驢子決定去不來梅。
Queria ser músico em Bremen.
他想在不來梅當音樂家。
No caminho, encontrou um cão.
在路上，他遇到了一隻狗。
O cão também era velho e fraco.
狗也又老又弱。
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
驢子對他說：“跟我去不來梅吧。”
Juntos encontraram um gato triste.
他們一起找到了一隻傷心的貓。
O gato já não conseguia caçar ratos.
貓再也抓不到老鼠了。
Os três animais continuaram o seu caminho.
這三隻動物繼續前行。
Depois encontraram um galo assustado.
後來他們發現了一隻害怕的公雞。
O galo tinha medo de ser cozinhado.
公雞害怕被煮。
Os animais decidiram viajar juntos.
動物們決定一起旅行。
Era noite e viram uma casa com luz.
天黑了，他們看到一間有燈光的房子。
Dentro da casa havia ladrões.
房子裡有強盜。
Os animais fizeram um grande barulho.
動物們發出很大的噪音。
Os ladrões saíram a correr.
強盜們跑掉了。
Os animais entraram na casa.
動物們進了房子。
Comeram a comida dos ladrões.
他們吃了強盜的食物。
Depois foram dormir.
然後他們去睡覺了。
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
那天晚上晚些時候，其中一個強盜回來了。
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
貓抓了他，狗咬了他。
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
驢子踢了他，公雞啼叫。
O ladrão escapou muito assustado.
強盜非常害怕地逃走了。
Quando voltou para os seus amigos, disse:
當他回到他的朋友那裡時，他說：
‘Há uma bruxa na casa!’
“房子裡有一個女巫！”
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
“她用她的長指甲抓了我的臉。”
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
“一個拿著刀的人咬了我的腿。”
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
“一個巨人用棍子打了我。”
‘E um juiz gritou do telhado.’
“一個法官從屋頂上喊叫。”
Os ladrões ficaram muito assustados.
強盜們非常害怕。
Nunca mais voltaram à casa.
他們再也沒有回到那所房子。
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
所以，動物們從未去過不來梅。
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
相反，他們留在房子裡生活。
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
他們學會了團結在一起可以做所有需要的事情。