Os Duendes e o Sapateiro
A2葡萄牙文18 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
一個鞋匠和他的妻子非常貧窮。
Só temos couro para um par de sapatos.
我們只有一雙鞋的皮革。
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
鞋匠剪下皮革，把它放在桌子上。
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
第二天早上，鞋子已經做好了。
Que sapatos lindos! Quem os fez?
多麼漂亮的鞋子！是誰做的？
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
一個顧客買了鞋子，付了很多錢。
Agora temos dinheiro para mais couro.
現在我們有錢買更多的皮革了。
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
每晚他都把皮革放在桌子上。
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
每天早上，他都發現鞋子已經做好了。
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
今晚我要躲起來看看是誰在幫我們。
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
那天晚上，他們看到兩個小精靈在快速工作。
São tão pequenos e não têm roupa!
他們這麼小，而且沒有穿衣服！
Temos que agradecê-los.
我們必須感謝他們。
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
鞋匠的妻子為精靈縫製了新衣服。
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
那天晚上，他們把衣服放在桌子上。
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
精靈們找到了衣服，非常高興。
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
他們跳舞唱歌，再也沒有回來。
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
多虧了精靈，鞋匠再也不貧窮了。