O Pescador e a Sua Esposa
B1葡萄牙文29 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
從前有一個漁夫和他的妻子。
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
他們住在海邊的一間小屋裡。
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
漁夫每天都去海邊捕魚。
Um dia, apanhou um peixe mágico.
有一天，他抓到了一條神奇的魚。
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
魚會說話，並請求讓它自由。
O pescador colocou o peixe de volta na água.
漁夫把魚放回了水裡。
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
當他回到家時，他告訴了他的妻子。
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
她讓他去要一間更好的房子。
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
漁夫回到海邊，叫那條魚。
O peixe concedeu o desejo.
魚實現了願望。
Agora viviam numa casa bonita.
現在他們住在一間漂亮的房子裡。
Mas logo a esposa quis um palácio.
但很快妻子想要一座宮殿。
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
她讓漁夫再去和魚說話。
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
魚給了他們一座大而美麗的宮殿。
Tinham criados e roupas elegantes.
他們有僕人和華麗的衣服。
Mas a esposa ainda não estava feliz.
但妻子仍然不開心。
Queria ser imperatriz.
她想成為女皇。
O pescador foi ao mar com medo.
漁夫帶著恐懼去了海邊。
O mar estava cinzento e muito agitado.
海是灰色的，非常洶湧。
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
魚實現了願望，她成了女皇。
Agora ela tinha todo o poder.
現在她擁有了所有的權力。
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
但她想要更多。她想變得像上帝一樣。
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
漁夫不想要這個，但他還是去問了。
O mar estava negro e o vento era forte.
海是黑色的，風很大。
O peixe não respondeu nada.
魚沒有回答。
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
當漁夫回來時，宮殿已經消失了。
A esposa estava de volta à velha cabana.
妻子又回到了舊小屋。
E assim viveram como no início.
於是他們像一開始那樣生活。
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
他們因為貪得無厭而失去了一切。