FC Barcelona
B2葡萄牙文40 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
1899年10月22日，漢斯·甘伯在報紙上刊登了一則廣告，尋找球員成立巴塞隆納足球俱樂部。
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
巴塞隆納足球俱樂部於1899年11月29日由一群瑞士、英國和加泰隆尼亞的足球運動員創立。
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
瓊·甘伯，俱樂部的創始人，也是其首批球員之一。
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
球隊的藍色和石榴紅色一直是俱樂部早期以來的象徵。
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
俱樂部的座右銘是「超越俱樂部」，反映了其在加泰隆尼亞的文化和社會重要性。
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
巴塞隆納的徽章包括加泰隆尼亞旗幟、一個十字和一個足球。
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
1922年5月20日，巴塞隆納足球俱樂部啟用了自己的第一個體育場，坎普·德·萊斯·科爾茨。
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
1936年，在西班牙內戰期間，巴塞隆納俱樂部主席何塞普·蘇尼奧爾被佛朗哥勢力殺害。
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
在佛朗哥獨裁時期，巴塞隆納足球俱樂部成為加泰隆尼亞身份和文化抵抗的象徵。
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
諾坎普球場於1957年落成，是歐洲最大的體育場之一。
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
諾坎普球場曾是政治活動的場所，例如支持加泰隆尼亞獨立的示威。
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
巴塞隆納足球俱樂部的支持者被稱為「Culés」，這個綽號已有一個多世紀的歷史。
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
術語“Culé”的起源可以追溯到20世紀初，當時巴薩在工業街體育場比賽。
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
從體育場外，路人可以看到坐在看臺頂部的球迷的臀部。
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
單詞「Culé」來自加泰隆尼亞語的「cul」，意思是「屁股」或「臀部」。
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
雖然它最初是一個非正式的暱稱，但「Culé」一詞成為了巴塞隆納支持者的身份象徵。
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
如今，巴塞隆納足球俱樂部的球員和球迷在全球範圍內被稱為「Culés」。
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
何塞普·薩米蒂爾，被稱為「魔術師」，是20世紀20年代巴塞隆納足球俱樂部的首批明星之一。
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
拉蒙·托拉爾瓦，被稱為「金童」，是一名防守型中場，他為巴塞隆納足球俱樂部出戰超過500場比賽。
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
拉斯洛·庫巴拉被認為是巴塞隆納足球俱樂部的傳奇人物，以其在20世紀50年代的技巧和進球而聞名。
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
路易斯·蘇亞雷斯·米拉蒙特斯於1960年作為巴塞隆納足球俱樂部的球員贏得了金球獎，是唯一獲得該獎項的西班牙球員。
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
約翰·克魯伊夫於1973年加入巴塞隆納足球俱樂部，以他的才華和領導力徹底改變了球隊，幫助他們在他的第一個賽季贏得了西甲聯賽。
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
作為巴塞隆納足球俱樂部的教練，約翰·克魯伊夫打造了「夢之隊」，該隊在1992年贏得了歐洲冠軍盃，這是俱樂部在這項賽事中的第一個冠軍。
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
羅納德·科曼在1992年歐洲冠軍盃決賽中打入了決定性的一球。
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
赫里斯托·斯托伊奇科夫，這位保加利亞前鋒，在1994年效力於巴塞隆納足球俱樂部時贏得了金球獎。
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
萊昂內爾·梅西是巴塞隆納足球俱樂部歷史上的最佳射手，在正式比賽中打入了672個進球。
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
梅西在巴塞隆納足球俱樂部贏得了35個冠軍，使他成為俱樂部歷史上獲得榮譽最多的球員。
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
2009年5月27日，巴薩成為首支贏得三冠王的西班牙球隊：西甲、國王盃和歐冠。
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
拉瑪西亞是巴塞隆納足球俱樂部的青訓學院。
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
“La Masia”這個名字來源於位於諾坎普附近的一座古老的鄉村房屋。
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
拉瑪西亞的理念建立在控球打法、控球技術和團隊合作之上。
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011年，拉瑪西亞搬到了一個名為Ciutat Esportiva Joan Gamper的新設施。
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
超過100年來，巴塞隆納足球俱樂部拒絕在他們的球衣上有商業贊助商，這在主要足球俱樂部中是獨一無二的。
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
2006年，巴塞隆納足球俱樂部打破傳統，同意在球衣上展示聯合國兒童基金會的標誌，但沒有因此獲得金錢回報。
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
2011年，俱樂部與卡達基金會簽署了首個付費贊助合約，這在球迷中引起了爭議。
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
許多球迷將球衣上沒有廣告視為巴塞隆納足球俱樂部身份和價值觀的象徵。
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
與許多歐洲足球俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不是由單個商人或公司擁有。
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
俱樂部由其會員擁有，他們有權在主席選舉中投票。
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
巴塞隆納足球俱樂部是少數以非營利俱樂部形式管理的體育實體之一。
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
與私人擁有的俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不能被外部投資者出售或購買。