As Novas Roupas do Imperador
B1葡萄牙文20 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
從前有一個非常虛榮的皇帝。
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
他喜歡穿著優雅的衣服。
Dois vigaristas chegaram à cidade.
兩個騙子來到城裡。
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
他們說他們可以織出一種神奇的布料。
Este tecido era invisível para os tolos.
這種布料對傻子來說是看不見的。
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
皇帝給了他們很多錢。
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
騙子們假裝日夜工作。
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
皇帝派他的大臣們去查看進度。
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
他們誰也看不見布料。
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
但他們假裝能看到，以免顯得愚蠢。
O imperador também foi ver o tecido.
皇帝也去看了布料。
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
雖然他什麼也沒看到，但他假裝欣賞它。
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
他命令用那種布料給他做一套衣服。
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
遊行那天，皇帝穿上了他的新衣服。
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
他在人民面前走過街道。
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
所有人都假裝看到衣服，以免顯得愚蠢。
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
一個孩子喊道：“皇帝什麼也沒穿！”
As pessoas começaram a rir.
人們開始大笑。
O imperador percebeu a verdade.
皇帝意識到了真相。
Mas continuou a caminhar com orgulho.
但他仍然驕傲地走著。