A mente, coisa curiosa

B2葡萄牙文12 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Você adia a tarefa outra vez,

   你又一次推遲了任務，

2. sem saber nem por onde começar;

   甚至不知道從哪裡開始；

3. um passo te mostra o seguinte,

   一步向你展示接下來該做什麼，

4. e pensa: pra que se preocupar?

   然後你想：幹嘛要擔心呢？

5. Você enrola até com algo simples

   你甚至會拖延簡單的事情，

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   沒有理由——事情就這樣被擱置了；

7. cada demora sussurra baixinho:

   每一次拖延都低聲耳語：

8. e se, no fim, você não for capaz?

   如果，最終，你做不到怎麼辦？

9. Você já imagina horas de esforço,

   你已經想像了無數小時的努力，

10. deixa de lado, vai tomar café;

    放下工作，去喝杯咖啡；

11. aí começa — e não quer mais parar.

    然後開始了——而且不想停下來。

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    人的心智真是件奇妙的東西，不是嗎？