Rybak i jego żona
B1波蘭文29 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
從前有一個漁夫和他的妻子。
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
他們住在海邊的一間小屋裡。
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
漁夫每天都去海邊捕魚。
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
有一天，他抓到了一條神奇的魚。
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
魚會說話，並請求讓它自由。
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
漁夫把魚放回了水裡。
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
當他回到家時，他告訴了他的妻子。
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
她讓他去要一間更好的房子。
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
漁夫回到海邊，叫那條魚。
Ryba spełniła życzenie.
魚實現了願望。
Teraz mieszkali w ładnym domu.
現在他們住在一間漂亮的房子裡。
Ale wkrótce żona chciała pałac.
但很快妻子想要一座宮殿。
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
她讓漁夫再去和魚說話。
Ryba dała im duży, piękny pałac.
魚給了他們一座大而美麗的宮殿。
Mieli służących i eleganckie ubrania.
他們有僕人和華麗的衣服。
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
但妻子仍然不開心。
Chciała być cesarzową.
她想成為女皇。
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
漁夫帶著恐懼去了海邊。
Morze było szare i bardzo wzburzone.
海是灰色的，非常洶湧。
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
魚實現了願望，她成了女皇。
Teraz miała całą władzę.
現在她擁有了所有的權力。
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
但她想要更多。她想變得像上帝一樣。
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
漁夫不想要這個，但他還是去問了。
Morze było czarne, a wiatr był silny.
海是黑色的，風很大。
Ryba nic nie odpowiedziała.
魚沒有回答。
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
當漁夫回來時，宮殿已經消失了。
Żona była z powrotem w starej chatce.
妻子又回到了舊小屋。
I tak żyli jak na początku.
於是他們像一開始那樣生活。
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
他們因為貪得無厭而失去了一切。