La mente, che cosa curiosa

B2義大利文12 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   你一天又一天地拖延作業，

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   甚至不知道從哪裡開始；

3. un passo ti mostra il prossimo,

   一步引導你走向下一步，

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   然後你想：為什麼要猶豫不決？

5. Temporeggi su cose da niente

   你為無關緊要的小事拖延，

6. per motivi che nemmeno sai,

   理由連你自己都說不清，

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   每一次推遲都在輕聲呢喃：

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   如果最後你做不到怎麼辦？

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   你預期會有長時間的辛苦，

10. e lasci stare, ancora un po';

    於是又放棄了，再拖一會兒；

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    然後開始了——你就不想停下來。

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    思維真是個奇妙的東西，不是嗎？