Les nouveaux habits de l'empereur
B1法文20 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Il était une fois un empereur très vaniteux.
從前有一個非常虛榮的皇帝。
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
他喜歡穿著優雅的衣服。
Deux escrocs sont arrivés en ville.
兩個騙子來到城裡。
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
他們說他們可以織出一種神奇的布料。
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
這種布料對傻子來說是看不見的。
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
皇帝給了他們很多錢。
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
騙子們假裝日夜工作。
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
皇帝派他的大臣們去查看進度。
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
他們誰也看不見布料。
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
但他們假裝能看到，以免顯得愚蠢。
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
皇帝也去看了布料。
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
雖然他什麼也沒看到，但他假裝欣賞它。
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
他命令用那種布料給他做一套衣服。
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
遊行那天，皇帝穿上了他的新衣服。
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
他在人民面前走過街道。
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
所有人都假裝看到衣服，以免顯得愚蠢。
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
一個孩子喊道：“皇帝什麼也沒穿！”
Les gens ont commencé à rire.
人們開始大笑。
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
皇帝意識到了真相。
Mais il a continué à marcher fièrement.
但他仍然驕傲地走著。