Les musiciens de Brême
A2法文35 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Un vieil âne vivait avec un meunier.
一頭老驢和一個磨坊主住在一起。
L'âne ne pouvait plus travailler.
驢子再也不能工作了。
L'âne a décidé d'aller à Brême.
驢子決定去不來梅。
Il voulait être musicien à Brême.
他想在不來梅當音樂家。
En chemin, il a trouvé un chien.
在路上，他遇到了一隻狗。
Le chien était aussi vieux et faible.
狗也又老又弱。
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
驢子對他說：“跟我去不來梅吧。”
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
他們一起找到了一隻傷心的貓。
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
貓再也抓不到老鼠了。
Les trois animaux ont continué leur chemin.
這三隻動物繼續前行。
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
後來他們發現了一隻害怕的公雞。
Le coq avait peur d'être cuisiné.
公雞害怕被煮。
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
動物們決定一起旅行。
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
天黑了，他們看到一間有燈光的房子。
Dans la maison, il y avait des voleurs.
房子裡有強盜。
Les animaux ont fait un grand bruit.
動物們發出很大的噪音。
Les voleurs se sont enfuis en courant.
強盜們跑掉了。
Les animaux sont entrés dans la maison.
動物們進了房子。
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
他們吃了強盜的食物。
Puis ils sont allés dormir.
然後他們去睡覺了。
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
那天晚上晚些時候，其中一個強盜回來了。
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
貓抓了他，狗咬了他。
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
驢子踢了他，公雞啼叫。
Le voleur s'est échappé très effrayé.
強盜非常害怕地逃走了。
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
當他回到他的朋友那裡時，他說：
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
“房子裡有一個女巫！”
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
“她用她的長指甲抓了我的臉。”
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
“一個拿著刀的人咬了我的腿。”
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
“一個巨人用棍子打了我。”
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
“一個法官從屋頂上喊叫。”
Les voleurs ont eu très peur.
強盜們非常害怕。
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
他們再也沒有回到那所房子。
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
所以，動物們從未去過不來梅。
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
相反，他們留在房子裡生活。
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
他們學會了團結在一起可以做所有需要的事情。