Les lutins et le cordonnier
A2法文18 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
一個鞋匠和他的妻子非常貧窮。
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
我們只有一雙鞋的皮革。
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
鞋匠剪下皮革，把它放在桌子上。
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
第二天早上，鞋子已經做好了。
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
多麼漂亮的鞋子！是誰做的？
Un client achète les chaussures et paie très bien.
一個顧客買了鞋子，付了很多錢。
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
現在我們有錢買更多的皮革了。
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
每晚他都把皮革放在桌子上。
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
每天早上，他都發現鞋子已經做好了。
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
今晚我要躲起來看看是誰在幫我們。
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
那天晚上，他們看到兩個小精靈在快速工作。
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
他們這麼小，而且沒有穿衣服！
Nous devons les remercier.
我們必須感謝他們。
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
鞋匠的妻子為精靈縫製了新衣服。
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
那天晚上，他們把衣服放在桌子上。
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
精靈們找到了衣服，非常高興。
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
他們跳舞唱歌，再也沒有回來。
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
多虧了精靈，鞋匠再也不貧窮了。