FC Barcelone
B2法文40 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
1899年10月22日，漢斯·甘伯在報紙上刊登了一則廣告，尋找球員成立巴塞隆納足球俱樂部。
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
巴塞隆納足球俱樂部於1899年11月29日由一群瑞士、英國和加泰隆尼亞的足球運動員創立。
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
瓊·甘伯，俱樂部的創始人，也是其首批球員之一。
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
球隊的藍色和石榴紅色一直是俱樂部早期以來的象徵。
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
俱樂部的座右銘是「超越俱樂部」，反映了其在加泰隆尼亞的文化和社會重要性。
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
巴塞隆納的徽章包括加泰隆尼亞旗幟、一個十字和一個足球。
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
1922年5月20日，巴塞隆納足球俱樂部啟用了自己的第一個體育場，坎普·德·萊斯·科爾茨。
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
1936年，在西班牙內戰期間，巴塞隆納俱樂部主席何塞普·蘇尼奧爾被佛朗哥勢力殺害。
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
在佛朗哥獨裁時期，巴塞隆納足球俱樂部成為加泰隆尼亞身份和文化抵抗的象徵。
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
諾坎普球場於1957年落成，是歐洲最大的體育場之一。
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
諾坎普球場曾是政治活動的場所，例如支持加泰隆尼亞獨立的示威。
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
巴塞隆納足球俱樂部的支持者被稱為「Culés」，這個綽號已有一個多世紀的歷史。
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
術語“Culé”的起源可以追溯到20世紀初，當時巴薩在工業街體育場比賽。
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
從體育場外，路人可以看到坐在看臺頂部的球迷的臀部。
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
單詞「Culé」來自加泰隆尼亞語的「cul」，意思是「屁股」或「臀部」。
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
雖然它最初是一個非正式的暱稱，但「Culé」一詞成為了巴塞隆納支持者的身份象徵。
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
如今，巴塞隆納足球俱樂部的球員和球迷在全球範圍內被稱為「Culés」。
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
何塞普·薩米蒂爾，被稱為「魔術師」，是20世紀20年代巴塞隆納足球俱樂部的首批明星之一。
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
拉蒙·托拉爾瓦，被稱為「金童」，是一名防守型中場，他為巴塞隆納足球俱樂部出戰超過500場比賽。
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
拉斯洛·庫巴拉被認為是巴塞隆納足球俱樂部的傳奇人物，以其在20世紀50年代的技巧和進球而聞名。
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
路易斯·蘇亞雷斯·米拉蒙特斯於1960年作為巴塞隆納足球俱樂部的球員贏得了金球獎，是唯一獲得該獎項的西班牙球員。
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
約翰·克魯伊夫於1973年加入巴塞隆納足球俱樂部，以他的才華和領導力徹底改變了球隊，幫助他們在他的第一個賽季贏得了西甲聯賽。
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
作為巴塞隆納足球俱樂部的教練，約翰·克魯伊夫打造了「夢之隊」，該隊在1992年贏得了歐洲冠軍盃，這是俱樂部在這項賽事中的第一個冠軍。
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
羅納德·科曼在1992年歐洲冠軍盃決賽中打入了決定性的一球。
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
赫里斯托·斯托伊奇科夫，這位保加利亞前鋒，在1994年效力於巴塞隆納足球俱樂部時贏得了金球獎。
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
萊昂內爾·梅西是巴塞隆納足球俱樂部歷史上的最佳射手，在正式比賽中打入了672個進球。
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
梅西在巴塞隆納足球俱樂部贏得了35個冠軍，使他成為俱樂部歷史上獲得榮譽最多的球員。
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
2009年5月27日，巴薩成為首支贏得三冠王的西班牙球隊：西甲、國王盃和歐冠。
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
拉瑪西亞是巴塞隆納足球俱樂部的青訓學院。
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
“La Masia”這個名字來源於位於諾坎普附近的一座古老的鄉村房屋。
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
拉瑪西亞的理念建立在控球打法、控球技術和團隊合作之上。
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011年，拉瑪西亞搬到了一個名為Ciutat Esportiva Joan Gamper的新設施。
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
超過100年來，巴塞隆納足球俱樂部拒絕在他們的球衣上有商業贊助商，這在主要足球俱樂部中是獨一無二的。
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
2006年，巴塞隆納足球俱樂部打破傳統，同意在球衣上展示聯合國兒童基金會的標誌，但沒有因此獲得金錢回報。
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
2011年，俱樂部與卡達基金會簽署了首個付費贊助合約，這在球迷中引起了爭議。
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
許多球迷將球衣上沒有廣告視為巴塞隆納足球俱樂部身份和價值觀的象徵。
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
與許多歐洲足球俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不是由單個商人或公司擁有。
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
俱樂部由其會員擁有，他們有權在主席選舉中投票。
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
巴塞隆納足球俱樂部是少數以非營利俱樂部形式管理的體育實體之一。
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.
與私人擁有的俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不能被外部投資者出售或購買。