Drôle de chose

B2法文12 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   你把任務推到了明天，

2. sans savoir par où commencer ;

   卻不知道從哪裡開始；

3. un pas t'indique le suivant,

   一步指示你下一步該走，

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   你心想：為什麼猶豫呢？

5. Tu repousses un truc simple et banal

   你拖延一個簡單而平凡的事情，

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   沒有真正的理由，就這麼隨意，

7. et chaque retard te murmure :

   每一次拖延都輕聲對你說：

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   如果，實際上，你做不到呢？

9. Tu redoutes des heures de galère,

   你害怕經歷漫長的掙扎時光，

10. tu attends encore : on verra après ;

    你依然等待著：以後再說；

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    你開始行動——之後沒有什麼能阻止你。

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    心靈真是奇妙，不是嗎？