Versos sencillos (José Martí)

B2西班牙文16 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Yo soy un hombre sincero

   我是一個真誠的男人

2. De donde crece la palma.

   棕櫚樹生長的地方。

3. Y antes de morir yo quiero

   在我死之前我想要

4. Echar mis versos del alma.

   讓我的詩句從靈魂中傾瀉而出。

5. No me pongan en lo oscuro

   不要讓我死在黑暗中

6. A morir como un traidor;

   像叛徒一樣死去；

7. Yo soy bueno y como bueno

   我是好人，作為好人，

8. Moriré de cara al Sol!

   我將面向太陽而死！

9. Con los pobres de la tierra

   與地球上的窮人一起

10. Quiero yo mi suerte echar:

    我願共命運：

11. El arroyo de la sierra

    山溪

12. Me complace más que el mar

    比大海更讓我高興

13. Tiene el leopardo un abrigo

    豹子有一件外套

14. En su monte seco y pardo:

    在他乾燥和棕色的山上：

15. Yo tengo más que el leopardo

    我擁有的比豹子更多，

16. Porque tengo un buen amigo.

    因為我有一個真正的朋友。