La paloma
B2西班牙文28 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Cuando salí de la Habana
我離開哈瓦那時
¡Válgame Dios!
我的天！
Nadie me ha visto salir
沒有人看到我離開
Si no fui yo.
除了我。
Y una linda Guachinanga
還有一個漂亮的瓜奇南戈女孩
Allá voy yo.
我來了。
Que se vino tras de mí,
跟在我後面的人，
que sí, señor.
是的，先生。
Si a tu ventana llega una paloma,
如果一隻鴿子飛到你的窗前，
Trátala con cariño que es mi persona.
請善待她，因為她是我。
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
告訴她你的愛，我的親愛的，
Corónala de flores que es cosa mía.
用花為她加冕，因為她是我的。
Ay, chinita que sí!
哦，親愛的，是的！
Ay, que dame tu amor!
哦，給我你的愛！
Ay, que vente conmigo, chinita,
哦，跟我走吧，親愛的，
A donde vivo yo!
到我住的地方！
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
我們結婚的那一天，天啊！
En la semana que hay ir Me hace reir
想到婚禮周讓我發笑
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
從教堂一起，是的先生，
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
我們要去睡覺，我來了。
Cuando el curita nos eche La bendición
當神父給我們祝福時
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
在大教堂，我來了
Yo te daré la manita Con mucho amor
我會滿懷愛意地把手給你
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
神父會灑兩次水，是的，先生。
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
當時間過去了，天哪！
De que estemos casaditos Pues sí señor,
我們已經結婚了，是的，先生，
Lo menos tendremos siete Y que furor!
我們至少會有七個——多麼轟動啊！
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
或者十五個小瓜奇南戈孩子，我來了。