When You and I Were Young
B2英文24 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
I wandered today to the hill, Maggie,
今天我漫步到山上，瑪吉。
To watch the scene below
觀看下面的場景
The creek and the creaking old mill, Maggie,
小溪和嘎吱作響的老磨坊，瑪吉，
As we used to long ago.
就像我們很久以前常做的那樣。
The green grove is gone from the hill, Maggie,
綠色的樹林從山上消失了，瑪吉。
Where first the daisies sprung,
雛菊最先綻放的地方，
The creaking old mill is still, Maggie,
嘎吱作響的舊磨坊靜止不動，瑪吉。
Since you and I were young.
自從你和我年輕的時候。
A city so silent and lone, Maggie,
一個如此寂靜和孤獨的城市，瑪吉。
Where the young, the gay and the best,
年輕人、快樂的人和最好的人所在之地，
In polished white mansions of stone, Maggie,
在光滑的白色石頭豪宅中，瑪吉，
Have each found a place of rest,
每個人都找到了一個安息之地。
Is built, where the birds used to play, Maggie,
建在鳥兒們曾經玩耍的地方，瑪吉，
And join in the songs that were sung;
並加入那些被唱過的歌曲；
For we sang as gay as they, Maggie,
因為我們唱得和他們一樣快樂，瑪吉，
When you and I were young.
當你和我年輕的時候。
They say I am feeble with age, Maggie,
他們說我年老體衰，瑪吉，
My steps are less sprightly than then,
我的步伐不如那時輕快，
My face is a full written page, Maggie,
我的臉是一整頁寫滿的字，瑪吉，
But Time's alone was the pen.
但只有時間是筆。
Our heads they say are as gray, Maggie,
他們說我們的頭髮已經花白了，瑪吉，
As the spray by the white breakers flung,
如同白色浪花拋灑的泡沫，
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
但在我看來，你依然和以前一樣美麗，瑪吉，
When you and I were young.
當你和我年輕的時候。