The Quiet Larch

B2英文8 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. The silver birch and ancient oak are rooted strong and deep,

   白樺與古老的橡樹，根扎得又深又牢，

2. While shadows of the pine and yew protect the forest's sleep.

   松樹與紫杉的影子，守護著森林的安眠。

3. Their spreading branches cool the earth and purify the air

   它們舒展的枝椏為大地帶來清涼，也淨化空氣，

4. And give the foxes and the birds a shelter they can share.

   還為狐狸和鳥兒提供一處共享的庇護所。

5. The rowan, beech and stately ash have roots that bind the ground

   花楸、山毛櫸與挺拔的白蠟樹，根系牢牢繫住土地，

6. And keep the soil from being lost when heavy rains come round.

   暴雨來臨時，也讓土壤不致流失。

7. Through autumn frosts and summer storms that sweep across the hill,

   歷經秋日霜凍與席捲山丘的夏日風暴，

8. I rest beside the quiet larch and let the world go still.

   我倚著靜謐的落葉松休憩，任世界歸於寂靜。